Spent a day in Osaka; for a 30 minute meeting. Lovely. Wasting all the fuel. How about videoconferencing people???
Anyway, not to be too deterred and too angry. A few snapshots to share.
In many places in Japan, the subway system has designated carts for female passengers. Groping, fondling it appears to be a rather prevalent problem when you are in a subway like a jar of packed anchovies. Is that the correct idiom? Sorry.
The 1st sign says basically "It ain't right to grope." Osaka-dialect sounds very casual to me, so that is the nuanced translation.
Tne 2nd signage shows you exactly where to stand if you're to correctly aboard the Female trolley...
